2 jours passés majoritairement avec des français n'ont pas beaucoup fait progressé mon arabe égyptien.
J'en fais les frais aujourd'hui en galérant à trouver un moyen de transport pour l'Oasis de Bahareyya.
Premier problème : mon vocabulaire, trop pauvre pour former une phrase.
Second problème : la prononciation. J'ai beau répéter dix fois le même mot, ça ne passe pas.
Quand enfin on réussi à se comprendre, je fais répéter mon interlocuteur 10 fois afin qu'il me corrige. Je pense avoir trouvé le truc : il faut beauoup forcer sur les sonorités qui nous sont étrangères : "Wa3ah Bahareyya".
Quand passe le mini bus ?
Aucune idée, "Inch allah"
J'en fais les frais aujourd'hui en galérant à trouver un moyen de transport pour l'Oasis de Bahareyya.
Premier problème : mon vocabulaire, trop pauvre pour former une phrase.
Second problème : la prononciation. J'ai beau répéter dix fois le même mot, ça ne passe pas.
Quand enfin on réussi à se comprendre, je fais répéter mon interlocuteur 10 fois afin qu'il me corrige. Je pense avoir trouvé le truc : il faut beauoup forcer sur les sonorités qui nous sont étrangères : "Wa3ah Bahareyya".
Quand passe le mini bus ?
Aucune idée, "Inch allah"
